Trip to Parisその２
さて。そんなわけで，パリといえばなにはなくてもここ，エロティズム博物館であります。（すでに記憶にはないのだが，パンフによれば）計7階層，地下1階地上6階というびっくりな規模の博物館です。夜にやってるということで，時間の有限な旅行者としては非常にありがたい博物館。 |
|
| 外観 | パンフの日本語部分 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Source of Vice Mexico |
Groupという名前。 輪姦，というよりも乱交に 近いんでしょうが， それで合ってるんですかね Aztec Traditionと書いてますが アステカでは集団でヤってたんでしょうか |
Conjugal Happiness Peru |
インドより インドの寺院はエロ絵であふれている，と 解説されております あまりインドの寺院の絵をしっかり 見たことないんだけどエロ絵は見たことないなあ てことはまだ見ぬエロ寺院が隠れてるんだろうな 日本も浅草寺とか京都の寺院見てるだけだと なかなか子孫繁栄の品々に出会えないからな |
どこの国のものかは不明ですが， どこの国にもありそうな気がする |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Alain Rose | 説明発見できず | メキシコのマスク | メキシコのエロ花瓶 Vaseだから花瓶だと思うのだが，トルコのワイン入れに 形が似てるようにも思う |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| これもメキシコ もうなにがなんだか |
メキシコのPopular Erotic Art 本当にPopularだったのだろうか |
左右で対になるように展示されていたのだが，解説（を撮った写真）は見つからず | ペルーのOnanist 紀元前500〜期限1500年という，とんでもなく 幅の広い年代が挙げられております 土の年代って鑑定できないもんなんだろうか |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| インカ帝国の格言が 引用されております |
たぶんこれは 古代ペルーのもの 次のものが複製なので これも複製かもしれない |
Kiss that Kill ちょっとこのあたりは解説が意味する 文化的背景が分からないときついな |
Man at the Prayer モチェ文化においてジャガーは最高神とのこと モチェ文化であればAD700よりも前なのでは ないかと思うんだが，年代表記はBC500〜AD1500 |
Obscene Devil メキシコ |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Domestic Intimity 近親相姦だな ネパール |
Female Statue チベット |
Ornaments of an Erotic Temple エロティック寺院の飾りではなく 寺院のエロティックな飾りなのではないかと思う Tantrismはタントラ教という趣旨なのかどうか。 Orissa - India |
Erotic Folk Art 20世紀はじめの ネパール やけに最近です |
Woman Covered by a Tiger インド。時期不明 |
Yoni and Linguhan 久々にリンガをみて 若干興奮しました カンボジアを思い出しますが これは20世紀はじめの ネパール〜チベットのもの |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 20世紀初めのMale Statue ネパールから |
同じく20cはじめのネパールのMale Statue 白色はReproductive Powerを意味している ようなので，おそらくはSpermの色なんでしょうなあ |
Esmeralda〜Equatorの Pre-Columbian art トルテカ文明とか |
最近作られたようですが Aztec Coupleとのことで アステカ時代をイメージした と思われます アステカ期はこうやってた， というなにか確証でも あるのでしょうか |
メキシコについて | 特段の解説無し | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| オリエントのエロティシズム | 中国について | ←の解説に挟まれてるけど なんとなく日本的に見える |
これは仮名文字があるので 確実に日本のものです |
日本の格言が引用されてます In the heart of the thicket, desire always finds room for the tree of life. 直訳すると，「茂みの中心では 欲望は常に生命の木のスペースを見つける」 となりますが，あてはまることわざが さっぱり思い当たらない |
この色使いは日本じゃない ように思う |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 日本の格言その２ Choose a female wolf rather than a bitch 直訳すると 「雌犬よりも雌狼を選べ」 となります。 これもあてはまることわざが 浮かんでこない |
日本のPorcelain Geisha ちゃんと下がどうなってるか見やすいように 鏡が取り付けられております 20世紀とあるんですが，ほんまかいな |
これも日本の根付 Ivory，つまり象牙製品とのことです |
|||
 |
 |
 |
 |
  |
 |
| 特段解説はないけれど日本の浮世絵 | ベトナム 英訳版でも Fantasie Populaire Bois となってるけど フラ語に引っ張られてないか そして，結局なんなのか分からない |
19世紀後半の日本 象牙製品です 明治に入ってからつくられたのかな？ |
後ろの浮世絵はさておき 手前側の置物がなんなのか よく分からない |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| アフリカについて | North TogoのLamba Sceptre Lambaというのがマダガスカルだとすると トーゴの場所と全く一致しないので 正直どこのものなのかよく分からない |
このへんは特に解説無かった | Zefabe Fragment of Aloa for purpose to embelish the tumbs 20世紀のマダガスカルBetioky |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
||
| ベニンのYoruba Bust | 19世紀末ナイジェリア Phallus of the God Legba |
20世紀セネガル | ナイジェリアのYoruba Mask | |||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ネパールのErotic Temple Ornament | Adulteryと題名がついてます これ，不貞って訳されてますが合ってますかね？ Broken noseに意味があるということか |
ネパールについて | 解説無いけど 見たところ ←のAdulteryに近い |
突然紛れ込むヨーロッパ製品 | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 20世紀ニューギニア | タイのパイプ | ジャワのFertilityIdol 日本でいう道祖神に 近いのかな？ |
インドネシアの Power and Force |
インドについて | 19世紀末チベットのYab-Yum Union of father and mother |
|
 |
 |
 |
 |
|||
| ネパールの銅像 | インドの木像 | 1970年代ヨーロッパ Mechanical Musical Toy |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 日本の格言その３ Even with the belly full and an erection as large as a bow, one can die of hunger for both food and love. |
解説なし | これやっぱり外国の人から見たら画期的なんでしょうね | |||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ガラスが曇ってて上手く映らなかった | これも日本 こんなDildo Sandal どこにあるんでしょう？ |
これはインド | |||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ネパール | Love Magic | 解説無し | スマトラ | これらはネパール | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ネパール | Double Dildo オリジナルは不明，とのこと てことは複製か |
ロシア イコンです こういうエロなイコンは もっとあっても良さそうだな |
フランス Temptation of St. Antoine |
Weight of the penis Kouna，とされてるのだが 場所なのかなんなのか 分からない |
これもKouna Witch in heat |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| メキシコ Angel and Devil |
フランス製の棺 | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Randy Monk（好色な修道僧） フランスです。 |
悪魔と尼僧 これもフランス |
これもフランス Demonised Sex いずれも表情がよいですね |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Peace and well being。これはイタリア。 日本の奴（名前知らない）のイタリアバージョンです |
Phallic Vase ペルー |
解説なし | |||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 日本の格言その４ The monk will fuck you like he drinks: too much and without caring about the fragility of the cup. |
解説はないが，これは海外で作られた日本風の絵なのか それとも日本で描かれた輸出用の絵なのか |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 壁一面に浮世絵 |
 |
 |
 |
 日本の格言その５ If she sucks the grainｓ of rice, your sake is made for, it will only be better. |
 昔の日本について Sex manualがどこにもあったとか This literature was designed for the training of the youngとか てきとーに書かれてます |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
 |
 |
||
| 枕絵。またの名を春画or秘画。なんか違和感のある説明だな | 日本の説明 | Pillow Bookの説明 | |||
 |
 |
 |
 ここから中国です |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 竹に描かれた絵 ここからインド |
 |
 |
|
  タイ仏教のVotive Amulets（奉納されたお守り） |
 そして中国 |
 絵巻は中国の若者の 性教育のためとの説明 ほんまかいな |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 ネパールのYoni Divine Vulva，直訳すると 神聖な陰門 |
 インド。シヴァ神に捧げるための 儀式で用いられるスプーン |
 タイ ナッツを割る道具 |
|
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| おしゃれな展示が続きます | |||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Thierry Spok ATOK付属のジーニアスさんは 翻訳できませんでした |
これは明確に売り物です Jean-Pierre Mauryさんの作品 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
 男の子の夢 |
 |
 |
 女の子の夢，なのだろうか solitary pleasureという 名前がついております |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Trip to Parisその１／Trip to Parisその３（サクレクール寺院）
旅行記TOP／テーマ別
2016年1月フランス旅行記
到着〜エロティズム博物館〜サクレクール寺院〜ヴァンセンヌ城その1〜ヴァンセンヌ城その２
ヴァンセンヌ競馬探訪記〜ヴァンセンヌ競馬第1日〜アメリカ賞パレード〜1レース〜3レース〜4レース〜5レース〜アメリカ賞！